Ideea ca societatea tehno-industriala se indreapta spre un colaps a devenit foarte nepopulara in ultimii doi ani. Gandurile (si temerile) despre aceasta au fost inlocuite de un fel de fantezie de mare mantuire care are aceeasi relatie cu economia pe care o are masturbarea cu pornografia. Un mod de a rezuma starea psihologica actuala a natiunii este ca o multime de oameni, care ar trebui sa stie mai bine, nu mai deosebesc fundul de o gaura in pamant. Asistam la implozia mintii de stup american.

Aceasta este ceea ce rezulta din divortul dintre adevar si realitate, iar acest proces este exact ceea ce se obtine in efortul de a inlocui activitatea economica autentica cu frauda contabila si propaganda. Timp de cinci ani, Rezerva Federala a incercat sa compenseze o contractie permanenta si necesara a tehno-industrialismului prin aruncarea de mortiere de asa-numiti „bani” in bancile sale cumetre de tip „dealer primar”, pentru a alimenta tranzactiile de report al ratelor dobanzii care produc un ecou pe pietele bursiere. Hai sa ne intelegem, un ecou este fantoma a ceva, nu lucrul in sine – in acest caz: valoarea!

Paul Krugman

Paul Krugman

Contractia permanenta a tehno-industrialismului este necesara pentru ca principalul combustibil pentru functionarea acestuia a devenit mai rar si destul de scump, prea scump chiar pentru a face sa functioneze infrastructura Statelor Unite. Aceasta infrastructura nu poate fi inlocuita acum fara un mare sacrificiu de capital. Paul Krugman – pe care alti observatori il numesc, in mod onest, Dr. Paul Krugman, conferindu-i puteri samanice – a scris un editorial extrem de stupid in The New York Times („Stranded by Sprawl”), ca si cum ar fi observat ca modelul de dezvoltare favorizat al tarii noastre a avut consecinte economice negative. Maica Sfanta, ati spune?

Intre timp, publicului i s-a vandut o poveste de catre sustinatorii nervosi si plini de dorinte ai status quo-ului, conform careia nu avem nicio problema cu resursa noastra primara datorita bonomelor de petrol si gaze de sist care ne-ar face „independenti din punct de vedere energetic” si „primul exportator de petrol din lume – America Saudita!”. O poveste conexa pe aceasta linie este iminenta „renastere industriala americana”. Ceea ce se omite este ca, daca ar fi adevarat, ar fi o renastere a robotilor, lasand fosta (si de mult timp) clasa muncitoare americana bine platita sa se inmoaie in patrimoniul sau de metadrina, incest si „arta” a tatuajelor.

Thomas Friedman

Thomas Friedman

Ca sa o spun cat mai simplu posibil, principala sarcina care sta in fata acestei societati este sa schimbe modul in care traim. Schimbarile necesare sunt atat de severe si reprezinta o pierdere atat de mare a investitiilor anterioare, incat nu ne putem gandi la ele. De exemplu, atat suburbiile, cat si marile orase sunt duse. Destinul suburbiilor este de a deveni mahalale, depozite de recuperari si ruine. Destinul marilor orase este sa devina aidoma Detroit – desi majoritatea marilor orase americane (Atlanta, Houston etc.) sunt monstruozitati hibride de suburbii si orase si vor avea cel mai mult de suferit. Nu este recunoscut de catre baronii economici precum Dr. Krugman si Thomas Friedman ca principala activitate economica a Dixieland in ultima jumatate de secol a fost crearea expansiunii suburbane, iar acum ca acest efort s-a incheiat, rezultatul poate fi vazut in milioanele de someri proprietari de Ford F-110 care beau pana la o furie politica incipienta.

Lawrence Summers

Lawrence Summers

Atunci unde vor locui oamenii? Vor trai in orase mai mici si in orasele care se vor reduce demografic drastic, in orasele minuscule ale Americii, in prezent neglijate si dezolante, si intr-un peisaj drastic adaptat pentru o viata post-tehnologica, care este la fel de departe de fantezia lui Ray Kurzweil privind „Singularitatea” precum ideea de virtute civica este departe de Lawrence Summers. Oamenii vor trai in locuri cu o relatie semnificativa fata de productia de alimente.

Multi dintre cei escrocati, inselati si debusolati din cadrul claselor mentionate mai sus (dupa ce si-au vandut in cele din urma Ford-F110-urile) vor vedea in cele din urma perspectivele lor intorcandu-se in domeniul agriculturii, sau cel putin intr-acolo se vor duce supravietuitorii lor urmasi, pe masura ce dulcele robinet al beneficiilor federale se va topi pana la zero, iar pana atunci populatia va fi mult mai redusa. In aceste zile, cu siguranta, ideea de munca fizica in lanurile de cucuruz este detestabila pentru un beneficiar de bonuri de masa de 325 de kilograme care se relaxeaza intr-o rulota cu aer conditionat, absorbit de aventurile televizate ale lui Kim Kardashian si ale celebrului sau vagin, in timp ce se infrupta dintr-un pachet de 10 bucati de KFC si un Mountain Dew de 1 litru. Dar ipoteticii lor nepoti ar putea fi nevoiti sa adopte un punct de vedere diferit dupa ce ultimul aparat de aer conditionat se va stinge, iar furnicile de foc vor fi mancat podeaua din placi aglomerate a rulotei si toate produsele magice KFC se vor retrage in trecutul cetos in care Jenny Lind sta cot la cot cu Cavalerii Mesei Rotunde. Poate ca am fost putin hiperbolic, dar ati inteles ideea: subzistenta este adevarata afacere care va urma si va fi literalmente mai greu de realizat decat conceptul actual de „saracie”.

Undeva, dincolo de aceasta imagine manierista a depravarii culturale actuale, se intrezareste o idee ca oamenii se vor comporta mai bine si isi vor petrece viata de veghe facand lucruri care merita facute (si care sunt demne de umanitatea lor), dar aceasta „reinvestmantare” a vietii cotidiene asteapta o prelucrare destul de dura a deformarilor care dainuie. Voi merge atat de departe incat sa prezic ca recenta stare de spirit national al fanteziei visatoare se epuizeaza si ca o viziune mai fatalista a multiplelor noastre situatii dificile ii va lua locul in cateva luni. Aceasta ar semnala cel putin o apropiere a adevarului de realitate.

Traducere si adaptare dupa kunstler.com.

Recent Posts

Leave a Comment

Tinem legatura?

Daca doriti sa ma contactati, imi puteti trimite un mail folosind formularul de contact de mai jos.

Not readable? Change text. captcha txt
marxismdemolarea controlata a economiei